Este vídeo é uma FANDUB SEM FINS LUCRATIVOS!
Vozes:
Cliff Miller: Eduardo Villas
Atendente: Osmar Fraga
Médico: Lucas Lombardi
Entregador: Lucas Lombardi
Cara... Muito boa a ... By: Pock322. on 22 Mar 12, 02:18:00 Cara... Muito boa a dublagem!? Ficou perfeito! Juro!
kkkkkkkkkk? By: camilakarvalho. on 06 Sep 11, 20:58:15 kkkkkkkkkk?
Nada! Críticas só ... By: duvillas. on 15 Aug 11, 02:10:07 Nada! Críticas só ajudam e eu agradeço por isso! Sou perfeccionista demais também, tanto que há coisas nesse vídeo que não gostei. Mas com relação a traduções, me acostumei a fugir um pouco do literal justamente por ter isso como profissão,? já que estilo é essencial. =P
Valeu pela ... By: duvillas. on 15 Aug 11, 01:54:22 Valeu pela preocupação, mas as mudanças foram propositais. =P Se parar pra pensar, ter a bunda mais confortável entre todas as bundas, naturalmente significa que é a mais confortável do mundo, então o contexto não muda, até amplifica. Na parte do médico, foi uma liberdade que dei ao Lucas para adaptar e tornar mais engraçado, justamente? para a imagem do Cliff ficar inesperada.
Com relação às narrações de placas, particularmente não gosto delas, então optei por não colocar.
Valeu!
Desculpa ae a ... By: MarkWarns. on 15 Aug 11, 01:43:58 Desculpa ae a crítica. Se? vc se sentir ofendido, desconsidere o comentário abaixo, ok? É que eu sou muito perfeccionista... rsrss
beleza! Só não muda ... By: MarkWarns. on 15 Aug 11, 01:40:08 beleza! Só não muda muito o contexto do original. Na parte q ele diz: "Eu tenho a bunda mais confortável de todas!" deveria ser: "mais confortável do mundo!" E na parte q o médico fala: "Escuta! Onde vc colocou essa sua bunda ultimamente?" era: "Pense! Você colocou sua bunda em algum lugar radioativo ultimamente?" E ficaria legal também se colocasse voz para as placas. Nesse episódio poderia ter uma traduzindo? o que tava no túmulo: "Cliff Miller, ele tinha uma bunda confortável."
Valeu pelo ... By: duvillas. on 13 Aug 11, 14:39:27 Valeu pelo comentário!
Ainda não somos profissionais e? vamos fazer mais episódios. o/
não gosto muito de ... By: MarkWarns. on 13 Aug 11, 01:40:39 não gosto muito de dublagem, mas essa foi da hora!
vcs mandaram bem... são profissionais?
poderiam fazer mais episódios... : /?
Fandub da esquete "It's a Football Thing" do MAD TV.
Vozes:
Moreno: Lucas Lombardi
Loiro: Eduardo Villas
Locutor: Francisco Junior
Edição: Eduardo Villas
q gaxiiiiiiiinha? ... By: leetyhelen. on 17 Jan 12, 16:57:42 q gaxiiiiiiiinha? rs ?
Amigos lindos.. ... By: carlamanu1. on 22 Nov 11, 03:49:16 Amigos lindos.. adorei o video, a dublagem.. não liguem pras críticas, pq se eles os conhecessem, não agiriam dessa maneira.. masss.. a opinião é de cada um, neh?! paciência --' Sei q a minha será sempre a favor do trabalho de vocês.. pois sou uma grande admiradora.. *-* Continuem assim meninos!!
bjsss :-**?
HUAUHAUHAAUHAHUAUH ... By: r7natoferreira. on 26 May 11, 19:04:44 HUAUHAUHAAUHAHUAUH daora kkk :P?
hauhauahua mto bom ... By: jackyeduarte. on 13 Mar 11, 06:33:26 hauhauahua mto bom cara ....?
UHAHUAUHAUHAHUHUAHU ... By: nigzin. on 06 Nov 10, 23:49:14 UHAHUAUHAUHAHUHUAHU
rachei velho!!!?
O último beijo é ... By: FamiliaLemosRamos. on 06 Nov 10, 04:44:07 O último beijo é muito fofo! Tão? bonitinho... rsrsrsrsrs... vídeo show de bola
huaheuaehuehe? ... By: Andriak78. on 05 Nov 10, 19:15:20 huaheuaehuehe? sensacional!
Perfeito!!!! ? By: julianaplu. on 03 Nov 10, 02:00:28 Perfeito!!!! ?
... By: gabriel22224. on 23 May 12, 22:52:21 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk a? dublagem nao e orignal
esse? filme é ... By: brenagostosa070496. on 02 Mar 12, 17:10:40 esse? filme é showwwwww
o Video ta na ... By: FAMSsobral1. on 12 Apr 10, 11:00:06 o Video ta na comunidade Kick? Ass (Vermelha)
coloca mais emoçao ... By: xilofompilo. on 11 Apr 10, 00:45:41 coloca mais emoçao nessa voz? do kick ass ai
acho que ele virou ... By: FAMSsobral1. on 08 Apr 10, 16:54:03 acho que ele virou o corpo da pancada!^^tem que imaginar se naum num tem? graça XD^^
cara ficou joia a dublagem! gostei
muito boas as suas ... By: zscaber. on 15 Feb 10, 15:40:34 muito boas as suas dublagens? Edu, parabens cara!
AUHAuHAuah Eu tb ... By: duvillas. on 13 Nov 09, 19:16:53 AUHAuHAuah Eu tb achei isso estranho quando vi, mas depois prestei atenção e até faz sentido. Se ele tivesse um pouco inclinado na hora do impacto, naturalmente ia ficar? de barriga pra cima.
ele pula? de cabeça ... By: nigzin. on 13 Nov 09, 17:19:12 ele pula? de cabeça do prédio e fica de barriga pra cima do carro uhaUHEAUH
No. Actually i ... By: duvillas. on 03 Sep 09, 05:04:37 No. Actually i don't know many tricks on? this game, sorry. =/ If i find out how to it, i tell you.
oh its ok ;) do you ... By: mrpowersfan01. on 03 Sep 09, 04:50:38 oh its ok ;) do you know how to do a back flip or front flip in a helicopter? i saw someone do it in a video but they didnt say how to do it, and i forgot what video it was? anyways.
Sorry, I don't know ... By: duvillas. on 03 Sep 09, 04:47:07 Sorry, I don't know how? to do it. I don't even know if it's possible.
you should have ... By: mrpowersfan01. on 03 Sep 09, 00:20:11 you should have shown what i would look like? from the helicopters view
GOOD SHOT!? By: mikeiswick. on 27 Aug 09, 10:15:53 GOOD SHOT!?
How does it? feel ... By: g7luiz. on 20 Aug 09, 00:22:34 How does it? feel to be hit by a helicopter? Does it hurt? Hahhahaha
![Cyanide & Happiness - O Homem Que Podia Sentar em Qualquer Lugar [DUBLADO]](http://i.ytimg.com/vi/wPXCdxFT6Ns/2.jpg "Cyanide & Happiness - O Homem Que Podia Sentar em Qualquer Lugar [DUBLADO]")
![Mad TV - Coisa de Futebol (It\](http://i.ytimg.com/vi/iNCWL33AanA/2.jpg "Mad TV - Coisa de Futebol (It\")
Latest comments made on this video:
By: Pock322. on 22 Mar 12, 02:18:00
Cara... Muito boa a dublagem!? Ficou perfeito! Juro!
By: camilakarvalho. on 06 Sep 11, 20:58:15
kkkkkkkkkk?
By: duvillas. on 15 Aug 11, 02:10:07
Nada! Críticas só ajudam e eu agradeço por isso! Sou perfeccionista demais também, tanto que há coisas nesse vídeo que não gostei. Mas com relação a traduções, me acostumei a fugir um pouco do literal justamente por ter isso como profissão,? já que estilo é essencial. =P
By: duvillas. on 15 Aug 11, 01:54:22
Valeu pela preocupação, mas as mudanças foram propositais. =P Se parar pra pensar, ter a bunda mais confortável entre todas as bundas, naturalmente significa que é a mais confortável do mundo, então o contexto não muda, até amplifica. Na parte do médico, foi uma liberdade que dei ao Lucas para adaptar e tornar mais engraçado, justamente? para a imagem do Cliff ficar inesperada. Com relação às narrações de placas, particularmente não gosto delas, então optei por não colocar. Valeu!
By: MarkWarns. on 15 Aug 11, 01:43:58
Desculpa ae a crítica. Se? vc se sentir ofendido, desconsidere o comentário abaixo, ok? É que eu sou muito perfeccionista... rsrss
By: MarkWarns. on 15 Aug 11, 01:40:08
beleza! Só não muda muito o contexto do original. Na parte q ele diz: "Eu tenho a bunda mais confortável de todas!" deveria ser: "mais confortável do mundo!" E na parte q o médico fala: "Escuta! Onde vc colocou essa sua bunda ultimamente?" era: "Pense! Você colocou sua bunda em algum lugar radioativo ultimamente?" E ficaria legal também se colocasse voz para as placas. Nesse episódio poderia ter uma traduzindo? o que tava no túmulo: "Cliff Miller, ele tinha uma bunda confortável."
By: duvillas. on 13 Aug 11, 14:39:27
Valeu pelo comentário! Ainda não somos profissionais e? vamos fazer mais episódios. o/
By: MarkWarns. on 13 Aug 11, 01:40:39
não gosto muito de dublagem, mas essa foi da hora! vcs mandaram bem... são profissionais? poderiam fazer mais episódios... : /?